Nyspråk när det är som bäst

I dag annonserar de rödgröna att de har kommit överens om sin Afghanistanpolitik. Utfasningen av de svenska trupperna ska börja 2011 och vara avslutas 2013. Alla är glada. Överenskommelsen är dock kryddad med en hel del nyspråk, särskilt anmärkningsvärt är Mona Sahlins nyvunna tolkning vad gäller Kabulkonferensens deklaration. På cirka tre veckor har hon gjort en ganska stor omtolkning.

Mona Sahlin i "Aktuellt i Politiken" (2010-08-02)

"– Militär närvaro kommer att behövas för lång tid framöver – och bland dem svensk trupp. Den nyligen genomförda Kabulkonferensen satte upp 2014 som datum för när de afghanska myndigheterna ska ta över ledningen för säkerheten och det territoriella ansvaret. Men det är en annan sak än att alla trupper ska vara ute ur landet 2014. Vad som är viktigt är att den civila närvaron och biståndsresurserna stärks."

Mona Sahling och de övriga partiledarna i de rödgrönas överenskommelse om Afghanistan (2010-08-27)

"Vi noterar med tillfredsställelse att den internationella Kabulkonferensen slöt upp bakom målet att den afghanska regeringen ska leda alla militära operationer i hela Afghanistan senast i slutet av år 2014. Därmed finns ett internationellt slutdatum om den totala ISAF-styrkan som vi välkomnar."

Med Lars Ohly vid det utrikespolitiska rodret så är nyspråk uppenbarligen kutym. Knappast statsmannamässigt.

För den som är intresserad av att läsa de exakta ordalydelserna i Kabulkonferensens slutdokument finns den att hämta hem på UD:s hemsida.